red. prof. art. Lada Kaštelan
Odsjek dramaturgije
Rođena je 2. svibnja 1961. u Zagrebu. Godine 1979. maturirala je u Klasičnoj gimnaziji i upisala studij dramaturgije na Akademiji za kazalište, film i televiziju, te studij klasične filologije na Filozofskom fakultetu. Klasičnu filologiju diplomirala je godine 1983., a dramaturgiju 1984. Iste je godine upisala i poslijediplomski studij iz književnosti na Filozofskom fakultetu i položila sve ispite predviđene studijskim programom.
Još za vrijeme studija počela je raditi kao dramaturg na predstavama Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu, u početku honorarno, a od 1. siječnja 1987. do 1. lipnja 2007. bila je stalno zaposlena kao dramaturg Drame HNK Zagreb. Obavljajući taj posao surađivala je sa gotovo svim važnijim hrvatskim redateljima, i redovito pripremala materijale i pisala tekstove za programske knjižice. U sklopu svog praktičnog dramaturškog rada, osim za dramaturške zahvate, redovito se brinula za jezik i (ukoliko bi se radilo o drami na stranom jeziku) završnu verziju prijevoda. Osim u HNK Zagreb, radila je kao dramaturg predstava i u drugim zagrebačkim kazalištima, te na Dubrovačkim ljetnim igrama i Splitskom ljetu (popis predstava je u prilogu).
Aktivno se služi engleskim i njemačkim, a nešto manje dobro i francuskim i talijanskim – pasivno još i španjolskim i ruskim jezikom.
Godine 1998. četiri je mjeseca provela kao stipendist ITI-ja u kazalištu Freie Kammerspiele Magdeburg u Magdeburgu (Njemačka). Godine 1995. sudjelovala je u Berlinu u dramaturškoj radionici pod vodstvom Tankreda Dorsta, na temu njegove drame Merlin. Od 1998. do 2002. bila je „kuma“ (izbornica) za Bonner Biennale (Festival suvremene europske drame, prije u Bonnu, sada u Wiesbadenu). U svibnju 1999. bila je jedan od gostiju-autora prigodom dodjele Premio Europa per il Teatro u Taormini. U organizaciji Hrvatskoga centra ITI-UNESCO, a na poziv Češkog centra ITI–UNESCO i Kazališnog instituta u Pragu, u Pragu je Posljednja karika koncertno izvedena na češkom, u režiji Snježane Banović. Godine 1997. bila je gost Summer Works Theatre festivala u Torontu, na kojem je ne repertoaru bila , na engleskom, Posljednja karika.
Godine 2001. počela je raditi kao suradnik na kolegiju Dramsko pismo, a 1. prosinca. 2003. izabrana je u zvanje i radno mjesto docenta (do 1. lipnja. 2007. na polovici radnog vremena, a zatim je prešla sam na puno radno vrijeme, i raskinula radni odnos s HNK Zagreb).
Pisati je započela još u ranoj mladosti – prvo poeziju, te joj je zbirka pjesama «Hrana za ptice» tiskana 1978. Ali njen primarni interes uvijek je bio upućen dramskom pismu. Drama A tek se vjenčali izvedena je u koprodukciji Zagrebačkog kazališta mladih i Teatra ITD godine 1980., u režiji Georgija Para.
Od godine 2000. – 2004. pohađala je edukaciju iz Integrativne psihoterapije, a od 2004. kontinuirano sudjeluje u Izobrazbi iz scenske psihoterapije – psihodrame (međunarodno priznati certifikat trebala bih dobiti 2009.) Od jeseni 2007. vodi s psihijatricom Tihanom Jendričko, i psihodramsku grupu u Studentskom centru, u sklopu edukacijskog programa Teatra ITD – modul EDU-ITD).
Popis umjetničkih i stručnih radova
Drame i dramske preradbe (s podacima o praizvedbi):
- Prije sna, 2005., DK Gavella
- Krapci, (libreto), 2002., neizvedeno
- Giga i njezini, (prema M. Begoviću) 1997., HNK Zagreb
- Gostioničarka, (prema C. Goldoniju), 1996., GK Komedija
- Posljednja karika, 1994., DK Gavella
- Trilogija o Agamemnonu, (prema Eshilu i Euripidu) 1994., HNK Zagreb
- Helena, (prema Euripidu), 1990., Splitsko ljeto
- Alkestida, (prema Euripidu) 1988., (praizvedba radijske verzije)
- Feničanke, (prema Euripidu) 1987., Dubrovačke ljetne igre
- Adagio, 1987, DK Gavella
- A tek se vjenčali, 1980. ZKM/ITD
Knjige:
- Prije sna / Before Sleep, ITI, 2007.
- Četiri drame, 1997., Nakladni zavod Matice hrvatske
- Pred vratima Hada, Durieux, 1993.
Prijevodi:
- Euripid, Bakhe, Dubrovačke ljetne igre, 1984.; Forum br.6 1985.
- DK Gavella 2001., Splitsko ljeto 2008. (nova verzija)
- Sofoklo, Antigona HNK Zagreb 1985, Splitsko ljeto 2000., (nova verzija)
- Sofoklo, Kralj Edip, HNK Split, 1994.
- Aristofan, Lizistrata, Teatar ITD, 1992.
- T. Dorst, Fernando Krapp mi je napisao ovo pismo, Teatar ITD, 1996.
TV i filmski scenariji:
- Iza stakla, filmski scenarij, 2008.
- Krhotine, filmski scenarij, 1992.
- Rekvijem za Borisa, TV drama, 1990.
- Adagio, TV drama, 1989.
- Sestre, TV drama, 1991.
- Kriva procjena (serija u četiri nastavka, nije snimljeno)
- Kamen na cesti (sinopsis za biografsku seriju o Mariji Jurić Zagorki u 10 nastavaka, nije snimljeno)
Radio-drame i radijske adaptacije:
- Prije sna, 2006.
- Posljednja karika, 1995.
- Adagio, 1988.
- Alkestida, 1988.
- Feničanke, 1988.
- Bakhe, 1987.
- Pljusak, 1986.
- Izložba, 1981.
Umjetničke nagrade:
- Nagrada Marulićevih dana, 2006.
- Držićeva nagrada, 1996.
- Dujšinova nagrada, 1995.
- Zlatna arena za scenarij, 1991.
- Sedam sekretara SKOJ-a, 1987.
Popis dramaturških suradnji na predstavama:
(Napomena: zvjezdicom su označene predstave na kojima sam bila i prevoditelj ili suradnik na prijevodu)
2008.
- M. Gorki: Na ljetovanju, Splitsko ljeto, r. Janusz Kica *
- T. Williams: Orfej silazi, DK Gavella, r. Janusz Kica *
- E. O’Neill: Elektri pristaje crnina, HNK Zagreb, r. Mateja Koležnik *
2007.
- G. Feydeau: Buba u uhu, HNK Varaždin, r. Steven Kent
2006.
- A.P. Čehov: Ujak Vanja, HNK Split, r. Mateja Koležnik *
- T. Stoppard: Rosencrantz i Guildenstern su mrtvi, Splitsko ljeto, r. Nenni Delmestre
- Ogrizović/Nadarević: Hasanaginica, HNK Zagreb r. Mustafa Nadarević
2005.
- T. Williams : Noć iguane, Splitsko ljeto, r. Janusz Kica *
2004.
- Euripid: Alkestida, Splitsko ljeto, r. Zlatko Sviben *
- Maksima Gorkoga Vassa Železnova i drugi, HNK Zagreb, r. Zlatko Sviben
2003.
- C. Goldoni: Trilogija o ljetovanju, HNK Zagreb, r. Janusz Kica *
2002.
- Friel/Turgenjev: Očevi i sinovi, r. Ivica Kunčević *
2001.
- A. Tomić: Što je muškarac bez brkova, HNK Zagreb, r. Aida Bukvić
- W. Shakespeare: Kako vam se sviđa, r. HNK Zagreb, Steven Kent
2000.
- L. Pirandello: Henrik IV, Dubrovačke ljetne igre, r. Nenni Delmestre
1999.
- W. Shakespeare: Julije Cezar, Dubrovačke ljetne igre, r. Janusz Kica *
- A. Miller: Smrt trgovačkog putnika, HNK Zagreb, r. Steven Kent
1998.
- M. Krleža: Leda, HNK Zagreb, r. Želimir Mesarić
- W. Shakespeare: Kralj Lear, HNK Zagreb, r. Ivica Kunčević
1997.
- T. Williams: Tramvaj zvan žudnja, HNK Zagreb, r. Steven Kent *
1996.
- A. Cesarec: Sin domovine, HNK Zagreb, r. Želimir Mesarić
- H. Ibsen: Hedda Gabler, HNK Zagreb, r. Nenni Delmestre
- I. Vojnović: Ekvinocijo, HNK Zagreb, r. Ivica Kunčević
- J.P. Kamov: Mamino srce, HNK Split, r. Nenni Delmestre
1995.
- T. Dorst: Fernando Krapp mi je napisao ovo pismo, teatar ITD, r. Ivica Kunčević *
- W. Shakespeare: Hamlet, HNK Zagreb, r. Joško Juvančić *
- A. Šenoa: Kletva, HNK Zagreb, r. Želimir Mesarić
1993.
- M. Krleža: Gospoda Glembajevi, HNK Zagreb, r. Georgij Paro
- T. Strozzi: Igra u dvoje, HNK Zagreb, r. Borna Baletić
1992.
- I. Aralica: Propast Magnuma, HNK Zagreb, r. Ivica Kunčević
- I. Gundulić: Osman, HNK Zagreb, r. Georgij Paro
- A. Šoljan: Dioklecijanova palača, HNK Zagreb, r. Leo Katunarić
1991.
- M. Držić: Hekuba, Dubrovačke ljetne igre, r. Ivica Boban
1990.
- Euripid/Kaštelan: Helena, Splitsko ljeto, r. Paolo Magelli
- E. Canetti: Svadba, HNK Zagreb, r. Joško Juvančić
- V. Havel: Asanacija, HNK Zagreb, r. Radovan Marčić
- W. Shakespeare: Troilo i Kresida, HNK Zagreb, r. Ivica Kunčević
1989.
- Eshil: Orestija, Dubrovačke ljetne igre, r. Ivica Kunčević
- G. B. Shaw: Đavolov učenik, HNK Zagreb, r. Božidar Violić
- B. Hrabal: Strogo kontrolirani vlakovi, HNK Zagreb, r. Zdenek Kaloč
1988.
- L. Pirandello: Gorski divovi, HNK Zagreb, r. Ivica Kunčević
- W. Shakespeare: Dragulj u sablasnoj noći, HNK Zagreb, r. Vlado Habunek
1987.
- Euripid/Kaštelan: Feničanke, Dubrovačke ljetne igre, r. Paolo Magelli
- Ö. von Horvath: Hotel Bellevue, HNK Zagreb, r. Mladen Škiljan
- M. J. Ljermontov: Maskarada, HNK Zagreb, r. Božidar Violić
1986.
- W. Shakespeare: Romeo i Giullietta, Dubrovačke ljetne igre, r. Ivica Kunčević
- W. Shakespeare: Cymbeline, HNK Zagreb, r. Joško Juvančić
- Č. Prica: Ostavka, HNK Zagreb, r. Georgij Paro
- P. Calderon de la Barca: Sudac zalamejski (dramaturška preradba) GD HISTRION, r. Božidar Violić *
1985.
- A. Miller: Vještice iz Salema, HNK Zagreb, r. Petar Šarčević
- Sofoklo: Antigona, HNK Zagreb, r. Ivica Kunčević *
1984.
- I. Bakmaz: Kupido, HNK Zagreb, r. Ivica Kunčević
1982.
- M. Držić: Hekuba, Kazališna radionica Pozdravi /Dubrovačke ljetne igre, r. Ivica Boban